Пешком в Австрию

Прошедшей зимой мы провели наш хани мун в Австрии. Медовый месяц состоял из шести дней, но русские не сдаются, и эту зиму мы тоже решили провести там же, даже на том же курорте. Ну решили и решили. Решили прям по возвращению в Москву, так как против тамошних –5 здесь было >= –25…

Ездили мы через туроператора. Все было, конечно, не так как хотелось, но выносимо. Но дорого, никакой свободы и, вообще, Санрайз.

Этап первый. Билеты.

Как-то в самом начале лета позвонил мне Паша и говорит: “тут пришел спам про скидки на авиа-перелеты в Вену. Полетим?”. Полетим конечно, решили же. Вот так мы заказали билеты с 28 декабря 2010 по 14 января 2011, захватив в горы Новый год и мой день рождения. Выкупили их в Озоне и стали искать отели.

Этап второй. Отели.

Майрхофен (та деревушка/город куда мы собрались), не очень-то и большое курортное местечко, поэтому оказалось, что на букинг.ком вообще только три тамошних отеля по самым дорогущим ценам. И вот тут процесс встал. Потому что я катастрофически не понимала, где искать пристанище еще. Ну как-то букинг.ком – он букинг.ком и есть. Но на самом деле же это австрийцы – они же “дойтч онли”, им заморские сервисы побоку. На ski.ru узнала, что есть уютное местечко http://www.urlauburlaub.at/ – на нем куча уже отелей от дорогих до аппартов и даже кэмпингов. Немецкоязычный интерфейс снарядил меня в главные по поиску жилья, потому как я хоть видела их буквы до этого.

Так как названия они латиницей, а не иероглифами, а привязка к карте очень помогает понять можно ли адекватно (без лыжных электричек, машина в прокат нам никак не улыбалась) добраться до подъемника, то какой-то там список подходящих отелей сформировался. И вот тут начинается интересное: они же там в большинстве “дойтч онли”. Не то чтобы не любят инакоязычных, а просто не розумиют другую мову. Так что с помощью великого Google Translate был составлен стандартный текст письма:

Hallo, mein Mann und ich möchten zu Ihrem Hotel kommen vom 28. Dezember 2010 bis 14. Januar 2011. Haben Sie ein freies Zimmer in dieser Zeit? Wie viel wird es kosten Unterkunft für zwei zu diesem Zeitpunkt.
Vera Nekrasova

И вот тут началось. Был же июнь еще, вообще начало июня. Начали приходить ответы: Hallo, sorry voll. Полные они, видите ли. Начало лета, а у них там нет мест. Что за люди, вообще? И я искала новые отели, и писала туда письма. И наконец мне ответили, что да, мол, место есть. Аппарты с кухней (мы искали номер, у них был и номер, но мы потом на аппартаменты передумали, т.к. с питанием там не очень чтобы и дешево). И вот они пишут, что будет столько-то в сутки без налога. Т.е. я спрашиваю “а сколько мы вам будем должны за 18 ночей наших”, а они вот цену за сутки и без налога. Пишу уже в третий раз “Вы, понимаете, мы тут в России привыкли, что говорят цену, которую ты отдашь. У нас тут не принято без налога и я мало понимаю, что у вас там за налоги”. И вот они ответили:

Also der Gesamtpreis für die Ferienwohnung wäre für die 17 Tage Urlaub ( ohne Frühstück )

17 Tage x 65 Euro 1.105,00 Euro

Endreinigung 35,00 Euro

Ortstaxe a´1,20 40,80 Euro

Gesamtpreis 1.180,80 Euro

Это мы с ними списались изначально, когда только с 17 ночей все начиналось. Но вот тут я уже им сказала, что нет – будет 18 ночей. Но там же вбили себе где-то. Спасибо, что в подтверждении брони для посольства указали правильно дни. Итак, расчет следующий: 65 евро ночь + 35 евро уборка финальная + налог там местный 40,80. И жирно итоговая сумма – вот сразу они так не писали, т.е. надо выяснять, как я поняла – это нормальная практика: просто вот цену за ночь без налога и доп.расходов писать.

Потом мы говорим им: наша хотеть чтобы вы дали справку в австрийское посольство в которой будет указано, что господа Некрасовы приедут к вам на эти дни. Они не против, но им надо за бронь 300 евро перечислить, дали реквизиты. Девочка в сбербанке сказала, что она не понимает там – не хватает ей каких-то кодов, пошла в UniCredit. Они не отправляют деньги без открытия счета валютного. Открыла счет в Евро (заняло 1 день), положила туда денег, отправила через Клиент-банк. И это было правильно, потому что потом спокойненько так приложила RTF файл из клиент-банка в письмо отелю, что нате глядите: все вам тут перечислила. Они прислали на факс подтверждение брони. Где вот не словечка про меня и мужа, попросила выслать факс с именами нашими – переделали в тот же день. Вот так с песнями и плясками проходили поиски отеля в начале жаркого лета на зимний курорт.